倒马桶

文：昌睿

　　老里八早（过去）哉（助词）上海有些桑话（工作）都是江北（长江以北）人做的，今朝鹅（今

天我）来说说倒马桶的事体（事情）。

        上世纪六十年代前，上海人表面比较光亮，生活的艰难也让上海人有苦难开，特别是居住在弄堂

（胡通）里的人更是苦不堪言，用水要到供水站去买，随后用铁皮做的铅桶拨（把）水挑到家里，倒

入水缸里，最烦恼噶是天还呒没（没有）亮，拉着马桶车的摇铃声和女人大喊声音就会打破安谧的环境。

       “倒马桶了。”一声的呼唤，仿佛是一道命令，只听到混乱的脚步声，从弄堂里急匆匆地向马桶车靠

拢。

        木制的马桶车是暗绿色，是采用拉的方法移动马桶车，在马桶车的四角上都用铁皮包住，装上了

劳动车的车轮（劳动车，过去汽车较少，一些单位用人力车运输物品，故车轮较宽），马桶车的前端

有一扇正方形的木制抽门，是为了倾放车厢里粪便，车厢顶上也有一扇天窗门，作用不言而喻了。

        拉马桶车的都是环卫工人，往往是也是夫妻老婆店，女的接过居民手上的马桶将粪便倒入马桶车

后，男的会将他们自己带来的清水，用瓢舀一点倒入马桶里，微微清洁一下便放在地上，当倒马桶要

结速时候，环卫工人手上的摇铃声又响起，随后女人的声音紧接着跟在铃声后面用上海闲话喊叫：“哉

有宁（人）倒马桶伐，阿拉（我们）要走了。”

       几声之后，确定呒没人再要倒马桶，男人就会将固定在手把上的帆布带子套在肩上，用双手按住

手把，到另外一个居民小区去服务。

        为了减轻倒环卫工人的劳动力，就以固定几个区域和时间放置马桶，环卫工人可以不用放喉高喊

叫倒马桶了，摇铃声还是没有取消。

        后来只要听到摇铃声，就知道马桶车来了，再次听到摇铃声意味着马桶车走了。

       所以，在上海的早晨有一个生活景色是常见的荡马桶（洗涮马桶）。荡马桶往往是成帮结队，女

人们围着泱沟洞的盖头（下水道），用马桶豁筅（清洗马桶的工具）轻松熟练地荡马桶，同时利用这

一眼眼（一点点）时间嘎讪胡（聊天）。当然，荡马桶的泥腥（脏）水自然倒入泱沟洞（下水道）

里。

        马桶清洗完毕不会直接拎到家里，而是要在放在窝里门口头（家门口）晒一下，上班之前才会拎

马桶入室。

        以载噶样（现在这样）的景头已经呒没了，但是迭种（这种）的生活却呒没办法从老一辈人的脑

中删除，毕竟是他们生活中的一部分。