东坡小律选读分享

临峰愚叟（孙传松）

 

《惠崇〈春江晚景〉》

（宋　苏轼）

竹外桃花三两枝，

春江水暖鸭先知。

蒌lǒu蒿满地芦芽短，

正是河豚tún欲上时。

　　　　

注：

惠崇：宋初建阳（今福建省建阳县）僧人，能诗善画。《春江晚景》是惠崇的画作。《惠崇＜春江晚景＞》是题画诗。

意译：

翠竹林外出现两三枝绽开的桃花，春江水温回暖，戏水的鸭群最先觉察。江边蒌蒿满地，芦苇吐新芽，正是河豚快要溯江而上的时候。

简析：

题画诗，既要再现画面景物，让诗中见画；又要超越画面，融入诗人联想，使画增诗情。

《惠崇＜春江晚景＞》首句再现惠崇画面景物，给人们传递早春的信息，次句在画景中融入诗人的想象，使画增诗情。第三句进一步点出画面春景，第四句诗人由春讯联想到美味的河豚快要溯江来临。诗中见画，画增诗情，诗画浑然一体。喜春，赞春，跃然纸上。

“春江水暖鸭先知”，富于哲理，常被引来喻指敏锐地发现问题或新生事物。

饮湖上初晴后雨

（北宋　苏轼）

水光（景色）潋滟Liànyàn（水波荡漾貌）晴方好（正好，正美），

　

山色（山的景色）空蒙（迷茫貌）雨亦奇（佳，妙，美好）。

欲把西湖比西子（春秋时越国美女西施），

淡妆浓抹mǒ总相宜。

注：

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜：周济《介存斋论著》云：“王嫱西施，天下美妇人也，浓妆佳，淡妆亦佳，精服乱头，不掩国色。”

淡妆浓抹：淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。

相宜：合适，恰到好处；美到极致。

 

意译

　　晴天，西湖水波荡漾，美不胜收；下雨，细雨迷茫的西湖山色也美妙迷人。要是把西湖比作西施的话，无论是淡妆还是浓抹，都总是很合适的。

 

简析：

熙宁四至七年，苏轼曾任杭州通判，这首诗即写于杭州任上。

作者泛舟，游湖饮酒，初晴后雨。湖光山色，晴姿雨貌，楚楚动人；情不自禁，赋诗以赞。

结尾妙喻，精奇贴切。于西湖，无论是晴是雨，对西子，不管是淡妆是浓抹，都总是很美的。“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，“遂成为西湖定评”（陈衍《宋诗精华录》），从此，“西子湖”即成为“西湖”的别称。

题西林壁（苏轼）

西林：西林寺，在江西省庐山上。

横看成岭侧成峰，

远近高低各不同。

不识庐山真面目，

只缘（因为）身在此山中。

意译：

横看庐山，山岭起伏；侧看庐山，奇峰峭拔。移步换形，远看，近看，俯视，仰望，庐山姿态各不相同。为什么认识不清庐山的真面目呢？只是因为自己身在这座大山之中。

简析：

这首小诗描写了庐山的壮美多姿，且深富哲理。“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，启迪人们明白：“当局者迷”。要想客观的认识事物，就须超然局外，全面考察，透过现象抓住本质。

成语“不识庐山真面目”，常被用来比喻认不清事物的真象或本质。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。