王刚：你若无心我便休张若虚-悟能（二师兄）网

您现在的位置：悟能（二师兄）网 > 藏书阁 > 王刚：你若无心我便休张若虚

王刚：你若无心我便休张若虚

作者：王刚发布于：2018-12-17 20:14:08 文字：【大】【中】【小】

摘要：出自张若虚,但这诗并未收录于《全唐诗》。在《全唐诗》里张若虚的作品只有2首:《春江花月夜》和《代答孤梦远》

你若无心我便休张若虚

你若无心我便休，青山只认白云俦。

飞泉落韵怡然夏，飘叶成诗好个秋。

十五情形怜月冷，三千愿望对星流。

前尘影事皆如幻，浩气当初贯斗牛。

巫山原属古追求，你若无心我便休。

冬雪寒江抛直钓，春潮野渡泊孤舟。

落花成土多真爱，飞叶随风有至愁。

许是今生缘未了，还从梦里记明眸。

意趣曾经慕十洲，云笺封月遣谁邮？

缘如有梦情长在，你若无心我便休。

俗侣花间蜂又蝶，仙朋波面鹭和鸥。

至今尚羡袈裟客，竹杖芒鞋任远游。

为谁消瘦为谁忧？二月桃花五月榴。

燕舞莺歌翻寂寞，凤衾鸳枕忆温柔。

水因有性山难转，你若无心我便休。

红泪笺成何处与？天涯渺渺路悠悠。

清水寒潭落叶浮，忍将往事下眉头。

纵然桂魄都圆缺，况复萍踪不去留？

孤枕偏生蝴蝶梦，吟鞋怕上凤凰楼。

此情应是长相守，你若无心我便休。

作者简介：

张若虚，生卒年不详，但有些典籍推算约660—约720。唐代诗人，扬州（今属江苏扬州）人。中宗神龙（705～707）中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作，它沿用陈隋乐府旧题，抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨，语言清新优美，韵律宛转悠扬，洗去了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。张若虚的生卒年不详，主要活动在公元七世纪中期至公元八世纪前期，曾任兖州兵曹。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙（705～707）年间与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，《全唐诗》说他与贺知章（越州永兴人，今浙江萧山）、张旭（苏州人）、包融（润州延陵，今丹阳人，一说湖州人），号“吴中四士”，文词俊秀。开元年间尚在世。

在唐代，似乎没有诗集传世。从唐至元，他的《春江》诗几乎无人所重。据文史学家程千帆先生考证，今存唐人选唐诗十种、唐人杂记小说，宋代《文苑英华》、《唐文粹》、《唐百家诗选》、《唐诗记事》，元代《唐音》等唐诗选本，均未见他的诗作。不仅唐诗选本无载，而且在由唐至明的二十余种诗话中也无一字提及。

最早收录他的《春江》诗的本子，是宋人郭茂倩的《乐府诗集》卷四十七，共收《春江花月夜》同题诗五家七首，张若虚一首也在其中。明嘉靖年间，李攀龙选编《古今诗删》收录张若虚的《春江》诗，万历年间的三种选本《唐诗所》、《唐诗解》、《唐诗归》，崇祯年间的《删补唐诗脉笺释会通评林》七言古诗、《石仓历代诗选》，明末成书的《唐诗镜》都选录了此诗。

最早提及张若虚及其诗的诗话，是成书于万历年间的胡应麟《诗薮》。及至清代，有关唐诗的重要选本，如成书于康熙年间的季振孙《唐诗》、徐增《而庵说唐诗》、《御制全唐诗》（卷十九和卷一一七），成书于乾隆年间的沈德潜《重订唐诗别裁》、管世铭的《读雪山房唐诗钞》等等，都收录了他的《春江》诗，有的还附录有关此诗的评论。

其诗描写细腻，音节和谐，清丽开宕，富有情韵，在初唐诗风的转变中有重要地位。但受六朝柔靡诗风影响，常露人生无常之感。诗作大部散佚，《全唐诗》仅存2首，其一为《春江花月夜》，乃千古绝唱，是一篇脍炙人口的名作，有“以孤篇压倒全唐”之誉；闻一多评价《春江花月夜》是“诗中的诗，顶峰中的顶峰”。另一首诗是《代答闺梦还》。

全诗大意：

你若是已经心中无情义，我便只有遗憾地放手，曾经的海誓山盟，终究已经成为过去，什么都没有留下。夜深人静，一个人寂寞的弹着银筝，弦断了，玉烛也替我伤心的流清泪。月亮寒冷的光芒照在小楼上，如果你心中已没有情义，我便只有遗憾地放手。连鸳鸯都懂得交颈缠绵，可是浪子哪里知道离别的哀愁呢？落叶又轻又薄，随水浪漂流，杨花随处乱飞，到处留下它的温柔。从来就只有新人笑，（谁又知旧人心里的苦），你若是已经心中无情义，我便只有遗憾地放手。你若是已经心中无情义，我便只有遗憾地放手，昨天的美好往事回首太多只怕容易伤感白头。不如喝上千杯的酒来平复这无聊的岁月，吟上百首的诗来度过春夏秋冬。

此外还有几个版本：

其一，这首名为《你若无情我便休》的轱辘体诗歌为一古代女子所写(我以为比较可信)，具体年代与人名已不可考。原诗如下：

你若无情我便休，海誓山盟终不留。

寂寞银筝弦断处，伤心玉烛泪清流。

月影寒光照小楼，你若无情我便休。

鸳鸯尚懂缠绵意，浪子争知别离愁。

落叶轻薄逐水浪，杨花随处寄温柔。

从来只有新人笑，你若无情我便休。

你若无情我便休，往事如昨易白头。

把酒千杯平日月，吟诗百首度春秋。

其二，另一首名为《你若无心我便休》的诗歌，网上有很多人说是唐朝诗人张若虚所作，但据有人考证，这首诗在古诗里根本没有，只见于网络，因此其作者和出处已无从知晓。原诗如下：

你若无心我便休，青山只认白云俦。

飞泉落韵怡然夏，飘叶成诗好个秋。

十五情形怜月冷，三千愿望对星流。

前尘影事皆如幻，浩气当初贯斗牛。

巫山原属古追求，你若无心我便休。

冬雪寒江抛直钓，春潮野渡泊孤舟。

落花成土多真爱，飞叶随风有至愁。

许是今生缘未了，还从梦里记明眸。

意趣曾经慕十洲，云笺封月遣谁邮？

缘如有梦情长在，你若无心我便休。

俗侣花间蜂又蝶，仙朋波面鹭和鸥。

至今尚羡袈裟客，竹杖芒鞋任远游。

为谁消瘦为谁忧？二月桃花五月榴。

燕舞莺歌翻寂寞，凤衾鸳枕忆温柔。

水因有性山难转，你若无心我便休。

红泪笺成何处与？天涯渺渺路悠悠。

清水寒潭落叶浮，忍将往事下眉头。

纵然桂魄都圆缺，况复萍踪不去留？

孤枕偏生蝴蝶梦，吟鞋怕上凤凰楼。

此情应是长相守，你若无心我便休。

其三，还有人说《你若无心我便休》是六世喇嘛阿旺罗桑仁青·仓央嘉措所写，这是瞎说。六世喇嘛仓央嘉措虽是西藏政教史上一位悲剧人物，不过其本人及其经历却是一个传奇(有兴趣者可网上搜索)，可谓“一直被误读，从未被了解。”真实的仓央嘉措，被介绍到汉语世界实际上已经有81年。1930年藏学家于道泉的汉、英对照本《第六代喇嘛仓央嘉措情歌》第一次将仓央嘉措诗翻译成藏文以外的文字。1939年，在蒙藏委员会任职的曾缄又将仓央嘉措的诗翻译成七言绝句，较为知名的“不负如来不负卿”即出自这个版本。1956年，仓央嘉措还登上过《人民文学》杂志。他的经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情诗》，汇聚了他的六十多首情诗。如今已被译成二十多种文字，几乎传遍了全世界，新的译作层出不穷。而在民间，有仓央嘉措的情诗达200多首。尽管已过去300多年，但他的诗现仍在雪域高原广为流传。以下是他的四首诗歌(或为伪作)：

一

那一夜，

我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息。

那一月，

我转过所有经轮，不为超度，只为触摸你的指纹。

那一年，

我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着了你的温暖。

那一世，

我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。

那一瞬，

我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。

二

第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思。

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

第四最好不相惜，如此便可不相忆。

第五最好不相爱，如此便可不相弃。

第六最好不相对，如此便可不相会。

第七最好不相误，如此便可不相负。

第八最好不相许，如此便可不相续。

第九最好不相依，如此便可不相偎。

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

但曾相见便相知，相见何如不见时。

安得与君相诀绝，免教生死作相思。

三

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然　相爱

寂静　欢喜

浏览 (873) | 评论 (2) | 评分(5) | 支持(9) | 反对(0) | 发布人：王刚

将本文加入收藏夹

标签：二师兄文章名篇张若虚