逝去的记忆:《菜根谭文言文译文》暗室磨练，临深履薄
摘要：菜根谭文言文译文
明朝洪应明著原文：
【译文】青天白日一般光明磊落的人格和节操，是在暗室漏屋的艰苦环境中磨练出来的；凡是一种足可治国平天下的宏伟策略，是从小心谨慎的做事中磨练出来的。
【注解】青天白日：光明磊落。节义：名节义行，此处指人格。暗室漏屋：二词同义。漏屋，无人处。经纶：本指纺织丝绸，引申为经邦冶国的政治韬略。缲：同缫，抽茧出丝，此处做整理领悟解。临深履薄：面临深渊脚踏薄冰，比喻人做事特别小心谨慎。据《诗经小雅》篇：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
【评语】俗话说“滴水穿石”，英雄大业不是一蹴而就的，不经一夜寒彻骨，哪有腊梅扑鼻香，成大功立大业，都得经过艰苦恶劣环境中的奋斗。一个有远大志向的人仅仅接受磨难是不够的，因为受磨难和受得了磨难的人很多，却不是每个人都可以成为英雄。他们的事业绝对不是在粗心大意中完成的，都是抱着“如临深渊，如履薄冰”那样的战战兢兢的谨慎态度，一点一滴累积起来的。因此胸怀上博大宽厚，光明磊落；细节上点滴积累，大事上眼光长远；加上坚强的意志，完善的人格，就可以为自己事业的成功就奠定下厚实的基石。
青天白日的节义，自暗室漏屋中培来；旋乾转坤的经纶，自临深履薄处缲（qiāo）出。
【译文】青天白日一般光明磊落的人格和节操，是在暗室漏屋的艰苦环境中磨练出来的；凡是一种足可治国平天下的宏伟策略，是从小心谨慎的做事中磨练出来的。
【注解】青天白日：光明磊落。节义：名节义行，此处指人格。暗室漏屋：二词同义。漏屋，无人处。经纶：本指纺织丝绸，引申为经邦冶国的政治韬略。缲：同缫，抽茧出丝，此处做整理领悟解。临深履薄：面临深渊脚踏薄冰，比喻人做事特别小心谨慎。据《诗经小雅》篇：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
【评语】俗话说“滴水穿石”，英雄大业不是一蹴而就的，不经一夜寒彻骨，哪有腊梅扑鼻香，成大功立大业，都得经过艰苦恶劣环境中的奋斗。一个有远大志向的人仅仅接受磨难是不够的，因为受磨难和受得了磨难的人很多，却不是每个人都可以成为英雄。他们的事业绝对不是在粗心大意中完成的，都是抱着“如临深渊，如履薄冰”那样的战战兢兢的谨慎态度，一点一滴累积起来的。因此胸怀上博大宽厚，光明磊落；细节上点滴积累，大事上眼光长远；加上坚强的意志，完善的人格，就可以为自己事业的成功就奠定下厚实的基石。
（高智峰校正）
文章搜索
推荐文章
- 二师兄:菡萏葳蕤创关记
- 高山水:关于规矩---《虚拟国3.0》
- 灞陵散人：殷殷思念泪 ---王西宁
- 灞陵散人：存钱 运动 该书 早起---赵景贤
- 灞陵散人：事业永向前 品德令人赞---王志振
- 灞陵散人：往事回眸 作者苏宇民 赵景贤转发
- 灞陵散人：春 赵景贤
- 灞陵散人：西宁忆母 作者王西宁
- 灞陵散人：从容的老去 二师兄文章
- 灞陵散人：快乐 二师兄文章
- 灞陵散人：度老方针 二师兄文章
- 灞陵散人：李瑞英赞 二师兄文章
- 灞陵散人：老年防痴呆 二师兄文章
- 灞陵散人：量子纠缠 二师兄文章
- 灞陵散人：我老了 二师兄文章
- 灞陵散人：《我对一位名人的悼念》王西宁
- 灞陵散人：春风化雨 师者如玉 赵景贤
- 灞陵散人：尿与血 （转发）
- 灞陵散人：区委书记魏玉博---苏宇民
- 灞陵散人：初恋（苏宇民）
- 鹅毛大雪:永远的工作---齐天大圣弼马瘟
- 鹅毛大雪:众生平等---通天教主
- 鹅毛大雪:听妻劝---通天教主
- 灞陵散人：苏秦锥股 赵景贤
- 鹅毛大雪:迎难而进---通天教主
- 鹅毛大雪:兰如水葬母---雷秋爱
- 逝去的记忆:中国历代著名道观、道长简介（五）---陈友冰
- 高山水:易乐易名词解释---高智峰
- 樊万学:九曲十八弯---黄河
- 樊万学:江郎才尽---黄河
- 樊万学:关于角色进化---高氏祠堂
- 樊万学:三拜三叩首---高氏祠堂
- 鹅毛大雪:仙境---易乐易独孤政
投票调查