品读半山七绝

追和《登飞来峰》

临峰愚叟（孙传松）

 

 登飞来峰

北宋　王安石（字介甫，号半山）

飞来山上千寻（八尺）塔，

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云（比喻小人）遮望眼（远眺的眼睛），

自缘（自是因为）身在最高层。

注释：

飞来峰：王安石登的飞来峰位于浙江绍兴城外之宝林山。传闻该飞来山是从琅琊郡东武县飞来的，故名飞来峰。峰顶有一座唐朝时期修建的应天塔。

不畏浮云遮望远：①不担心浮云遮住远眺的视线：傲视侪匹（对手）。②不担心“浮云蔽日”（奸佞之徒蔽君上之明）：对君王有信心。

意译：

　　登上飞来山上的千寻高塔，听说晨鸡一叫即可看见日出的奇景。登上高塔就不担心浮云遮住远眺的视线，那自然是因为身在飞来山的最高处。

浅析：

这首诗，作者借登高眺远，表达自己高瞻远瞩的思想，和不畏艰险，一往无前的决心。同时，作者深受重用，居高临下，傲视侪匹，志满意得的神姿亦依稀可见。

追和王安石《登飞来峰》

重庆江津　临峰愚叟（孙传松）

怀思登塔千寻上，

人道天鸡触日升。

临下居高千里目，

金睛火眼透云层。

注释　

怀思登塔千寻上：怀思，怀古思幽。飞来峰顶有座唐朝时修建的应天塔。王安石诗云：“飞来山上千寻塔”

 

人道：人们说。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“人道是，三国周郎赤壁”

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。