品杜诗

追和《蜀相》

重庆江津　临峰愚叟（孙传松）

 

蜀　相（唐　杜甫）

丞相祠堂何处寻（寻找）？锦官城（成都的别名）外柏森森（林木茂盛繁密貌）。映（遮掩）阶（台阶）碧（青绿色）草自春色，隔叶黄鹂空（徒然，白白地）好音。三顾频（屡次，接连）烦（烦神，费心劳神）天下计，两朝（指蜀国先主刘备、后主刘禅两朝）开济（开创大业与匡济危时）老臣（此指诸葛亮）心（忠心，报国苦衷）。出师未捷（战胜，成功）身先死，长使英雄泪满襟。

注释：

丞相祠堂：此指诸葛武侯祠。位置在成都西南。

三顾：指刘备三顾茅庐。诸葛亮《出师表》云：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”东汉末年，诸葛亮隐居隆中卧龙岗（今湖北襄阳西山），徐庶荐予汉左将军刘备。刘备求贤心切，三次亲自到诸葛茅庐拜访，请他出山帮助自己争夺天下。

出师未捷身先死：诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜。公元234年，诸葛亮再次率蜀军伐魏，兵至渭南五丈原，与魏军相持百余日，壮志未酬，病死军中。

 

意译：

蜀相诸葛孔明的祠堂（武侯祠）到哪里去寻找？武侯祠就在成都城外苍翠繁茂的柏树林中。祠内，遮掩台阶的碧草，空自呈现出迷人的春色（无人去观赏），被树叶隔蔽的黄鹂白白地啭出动听地歌声（无人欣赏）。为酬先主（刘备）三顾茅庐的知遇之恩，夙兴夜寐，费心劳神地筹划统一天下的大计；帮助先主开创帝业，又辅佐后主（刘禅）支撑困难局面，竭尽了老臣（诸葛孔明）报国的忠心。出师北伐，未能取胜，殚精竭虑身先死，致使千古英雄惋惜悲痛泪湿衣襟。

浅析：

诗的首联用设问格指出武侯祠的所在。颔联写祠中景象，炼用“自”“空”，突出祠中的凄凉、冷落。颈联赞美诸葛亮的才智和抱负，概述他一生的功业与报国忠心。尾联惋惜丞相壮志未酬,怀古喻今，将对诸葛亮的崇敬、仰慕和叹惋之情跟自己志不得伸的苦痛熔铸一起，抒发自己功名不就，报国无门的苦闷心情。明·王嗣奭（shì）《杜臆》卷四云：“出师未捷，身已先死，所以流千古英雄之泪也。盖不止为诸葛悲之，而千古英雄有才无命者，皆括于此，言有尽而意无穷也。”

概而言之，《蜀相》是借歌颂诸葛亮的才智、功业和忠心，惋惜丞相壮志未酬，来抒发诗人自己报国无门，抱负难以实现的苦闷心情。

追和杜甫《蜀相》

重庆江津　临峰愚叟（孙传松）

千古人龙何处寻，南阳天府木森森。

祭风借箭乾坤奠，七纵七擒传捷音。

羽扇纶巾天下计，殚精竭虑老臣心。

一生忠慎千秋鉴，志士仁人壮志襟。

注释：

千古人龙：凭借聪明才智，诸葛亮被誉称为“千古人龙”。

南阳天府：“臣本布衣，躬耕于南阳”《出师表》　//　“益州险塞，沃野千里，天府之土” 《隆中对》

祭风借箭乾坤奠：三国演义第四十九回《七星坛诸葛祭风…》；第四十六回“用奇谋孔明借箭…》；　赤壁之战是中国历史的一个转折点。诸葛亮等谋士运筹帷幄，巧妙布局，以少胜多，以弱胜强，致使赤壁一战便奠定了三国鼎立的历史局面。

七纵七擒：诸葛亮南征，七次活捉孟获，又放了他七次；恩威并行，策略攻心，终于使孟获心悦诚服。　//　武侯祠有联云：“能攻心则反侧自消，自古知兵非好战；不审势即宽严皆误，后来治蜀要深思。”

羽扇纶巾：手持羽扇，头戴纶巾。形容儒将或谋士从容不迫的风雅仪态、气定神闲的非凡气度。

忠慎：忠诚谨慎。　忠诚，是中华民族的传统美德。（忠诚，也是共产党人的政治品格，周恩来总理即忠诚谨慎之典范。）　谨慎，《出师表》：“先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。”//有名联云：“诸葛一生唯谨慎，吕端大事不糊涂。”毛泽东主席曾以此联赠与叶剑英元帅。　

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。