太白诗

选读分享（一）

临峰愚叟（孙传松）

望天门山（唐　李白）

天门中断（从中割断）楚江（长江）开（通过），碧水（青绿色的江水）东流至此回（曲折，迂回），两岸青山相对出（耸出，耸起），孤帆（孤舟）一片日边（太阳升起的那一边）来。

注释：

天门山：指安徽省当涂县与和县之间的东、西梁山（江南的叫东梁山，江北的叫西梁山），两山横夹长江对峙如门，故谓“天门山”。

楚江：指湖北、湖南、安徽一带的长江，因其地处古代楚国领土，故称楚江。

至此回：到这里回旋着折向北去。东流的长江，在芜湖至南京一段是由南向北流的。

 

概述：

从上游眺望，天门山从中断开，长江穿越门洞一泻而过；由西而东的碧绿江水到此折向北去，再回旋东流。两岸夹江的青山相对耸峙，透过天门远眺，一片孤帆从日边（东方）飘飘而来。

简析：

这首七绝，描绘万里长江穿流天门山的奇景，抒发作者对祖国山川无比热爱的激情，体现了诗人豪迈奔放的胸怀。

早发白帝城（唐　李白）

早上从白帝城出发

朝辞白帝彩云间，千里江陵（今属湖北，距白帝城一千二百里）一日还（返回）。两岸猿声啼不住，轻舟（轻快的小船）已过万重山。

注释：

彩云间：彩色云雾（朝霞）中。谓白帝城地势极高，高耸在云端里。

 

意译：

早晨辞别彩云中的白帝城，远隔千里的江陵一天返回。两岸重峦叠嶂，猿声不绝于耳，轻舟似箭，转瞬便穿过了万重山。

简析：

安禄山叛乱，李白抱着平乱报国的愿望，参加了永王李璘的抗敌军。后因李璘与其兄李亨（唐肃宗）争夺帝位失败，李白受牵连被流放夜郎（今贵州桐梓县），至白帝城遇赦，重回安徽。《早发白帝城》即抒写诗人遇赦东归时轻快愉悦心情的诗篇。

春夜洛城闻笛（李白）

谁家玉笛（笛子的美称）暗（悄悄地）飞声，散（传播）入春风满洛城。此夜曲中闻折柳（古乐曲名），何人不起故园情。

注：

折柳：①折取柳枝，古人习惯折柳赠别。②古乐曲名，乃《折杨柳》曲的省称。多用以表达惜别怀远。

意译：

在一个春天的夜里，不知从哪家悄悄地飞出了玉笛的声音，笛声散播到春风里传遍了洛阳城。细听笛声，吹奏的却是《折杨柳》，曲调撩动乡思，谁人听了不会产生思念故乡的情怀？

简析：

这首七绝，诗人借闻笛声，抒发自己的乡思乡情。“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，是大诗人李白写怀乡情切的名句，后人常引以为表达追念故园的情怀。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。