诗圣诗选

品读分享（三）

临峰愚叟（孙传松）

 

茅屋为秋风所破歌（杜甫）

茅屋，指成都杜甫草堂。　为…所：表示被动。

　　安史之乱，杜甫流落成都。唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫求亲告友，好不容易才在城西七里的浣花溪边找到块荒地盖所茅屋栖身，不料当年八月即遭大风破屋，连夜大雨。作者彻夜难眠，感慨家国，写下了这首忧国忧民的诗篇。

八月秋高（深）风怒号（吼，呼啸），卷（捲的简化字）我屋上三（虚数，表多数）重茅。茅飞渡江（锦江）洒（散落）江郊（江边，江岸），高者挂罥（juàn缠绕）长（高）林（树）梢（shāo梢头），下者飘转沉（沉没）塘坳（ào池塘，低洼地）。

南村群童欺（欺负）我老无力，忍（忍心）能（能通“恁”，如此，这样）对面（当面）为盗贼，公然抱茅入竹（竹林）去，唇焦口燥zào呼不得（呼喊无效），归来倚（yǐ靠着）杖（拐杖）自叹息。

俄顷（一会儿）风定（停止）云墨色（变成黑色），秋天（秋日的天空）漠漠（迷蒙貌）向（靠近）昏黑（天色黑暗）。　布衾（qīn被子）多年冷似铁，娇儿（爱子）恶卧（睡相不好）踏（蹬）里（被里子）裂（破裂）。床头屋漏无干处，雨脚（密集落地的雨点）如麻未断绝。自（自从）经（经历）丧sàng乱（祸乱，战乱）少睡眠，长夜沾湿何由（怎能）彻（到底，到天亮）！

安得（怎么能得到）广厦（高大的房屋）千万间，大（普遍）庇（庇护）天下寒士俱（全都）欢颜（笑容），风雨（刮风下雨）不动安（安稳）如山？呜呼！何时眼前突兀wù（高耸貌）见（通现）此屋，吾庐（简陋的房屋）独破受冻死亦足（也心满意足）!

注：

八月秋高：深秋八月。深秋，即末秋（一般指旧历九月），殆旧历八月尾以靠近末秋，亦可谓秋高。

意译：

深秋八月，狂风怒吼，捲走了我茅屋的几层茅草。茅草飞过锦江散落在江边附近，高的缠挂在树梢上，低的沉没在水洼里。

南村的一群顽童欺负我年老无力，竟忍心这样当面作“贼”。公然抱着茅草进竹林去了，我喊得口干舌燥也没有效果，只好回家靠着拐杖独自叹息。

一会儿，风停了，云变成了黑色，秋日的天空灰蒙蒙地已挨近天黑。用过多年的布被，像铁一样又冷又硬，小孩子睡相不好，把被里子都蹬破了。屋顶漏雨，床上没有一处是干的，密集的雨点如麻还在下个不停。自从经历战乱，睡眠就很少；长夜漫漫，到处湿漉漉的怎能捱到天亮！

怎么才能得到千万间高大的房屋，普遍庇护天下无处容身的寒士，让他们都面露笑容，刮风下雨也能安稳不动屹立如山呢？唉！什么时候这些高高耸立的房屋出现在眼前了，唯独我的房子破烂，即使受冻死去，我也心满意足。

简析：

《茅屋为秋风所破歌》写诗人家里遭受的一场天灾：狂风卷走房盖，屋漏无干处，布衾冷似铁，又遭逢连夜雨，长夜难熬。作者由自己的不幸联想到国家动乱，人民疾苦，推己及人，产生期盼：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼，何时眼前突兀现此屋，吾庐独破受冻死亦足！”充分体现了作者高尚的人格，抒发了诗人忧国忧民，舍己为人的襟怀。

赠花卿（唐　杜甫）

卿，古代对男子的敬称

锦城（成都）丝管（弦乐器和管乐器）日（每日）纷纷（众多貌），半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻！

意译：

繁华的成都，吹弹伴奏的乐声，纷纷扬扬；每天从花卿家飞出的乐声，随风飘荡在锦江上、云霄中。像这样美妙动听的乐曲，只应该天上（皇宫）才有，人间（宫外）能够得到几回听！

简析：

花卿，名敬定，成都尹崔光远的部将。梓州刺史段子璋谋反，花敬定曾参与平叛立过功。但他居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠诗寓贬于褒，一语双关，巧妙地予以讽刺。杨伦《杜诗镜铨》谓此诗“似谀似讽，所谓言之者无罪，闻之者足戒也。此等绝句，何减龙标（王昌龄）、供奉（李白）。”

也有注家认为，此诗只是赞美乐曲。今人常引用“此曲只应天上有，人间能得几回闻”来赞誉高妙的音乐，形容乐曲的无比精妙。

闻官军收河南河北

唐　杜甫

　　唐代宗广德元年（763年）春，唐军先后收复了河南、河北，延续了七年多的“安史之乱”结束。饱经战乱痛苦的杜甫闻讯，惊喜若狂，在梓州写下了他“平生第一首快诗”《闻官军收河南河北》。

剑外忽传收蓟jì北，初（刚刚）闻（听到）涕泪（鼻涕和眼泪）满衣裳。却看（回顾，回头看）妻子（妻子和儿女）愁何在（在哪里），漫卷（随意卷起）诗书（泛指书籍）喜欲狂。白日（大好的日子。白：大）放歌（放声歌唱）须纵酒（开怀畅饮），青春（明媚的春光）作伴好还乡（返回故乡）。即从巴峡穿巫峡，便下襄xiāng阳向洛阳。

注：

剑外：剑阁外、剑门关外，指蜀地（四川），此指梓州（今四川三台县）。剑阁东北是长安，以唐朝都城长安为中心，蜀地在剑阁之外，剑门关以南，所以习惯上称蜀地为剑外或剑南。

蓟北：指现在河北省北部和北京一带。那里曾是安史叛军的根据地。蓟，古地名，地处今北京城西南。

 

意译：

官军收复河北的喜讯突然传到了剑门关外，乍一听不禁涕泪纵横洒满衣裳。回头一看，妻子儿女个个笑逐颜开，平日的愁苦不知跑到哪里去了；我随意地将书籍卷起，沉浸在狂喜之中。这样大好的日子，理当放声歌唱，开怀畅饮；趁着有明媚的春光作伴，正好返回故乡。即刻就将动身，从巴峡穿过巫峡，而后就下襄阳，再转向洛阳，奔回梦寐以求的家乡。

浅析：

安史之乱爆发后，人民流离失所，备受战乱之苦。诗人和广大人民群众一样，在战乱中颠沛流离，生活在水深火热之中；携家逃难，又被叛军虏至长安，目睹过惨遭叛军杀戮浩劫后的惨象。脱逃后的几年，也一直过着流亡的生活。

唐代宗广德元年（763年）春，诗人正流亡在梓州（今四川省三台县），突然听到官军收复河南河北，平息了叛乱的特大消息，惊喜若狂，怀着无比激动的心情写下了《闻官军收复河南河北》这首他“平生第一首快诗”。

诗的首联写诗人初闻喜讯时的惊喜情状：喜极而泣，涕泪满衣裳。集中地反映了诗人饱经离乱忽感太平、忧国忧民久积于胸倏尔释怀的激动心情。颔联写诗人全家闻捷后的欢快：妻子儿女脸上的愁云一扫而空，自己更是惊喜若狂，匆忙而草率地收拾起书籍准备返归故里。颈联写惊喜若狂的狂态、狂想。“放歌”“纵酒”写狂态；“青春作伴”“还乡”写狂想；字里行间洋溢着诗人对故乡的深切怀念。尾联狂想回乡的里程，反映诗人思归的迫切心情。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员、半朵中文网专栏作家。