乐天诗选　

品读分享

临峰愚叟（孙传松）

 

赋得古原草送别

唐　白居易

离离（繁茂貌）原（原野）上草，一岁（年）一枯（枯萎）荣（茂盛）。野火烧不尽，春风吹又生。远芳（伸向远方的芳草）侵（侵占，遮蔽）古道（古老的道路），晴翠（草木在阳光下映射出的一片碧绿色）接（连接）荒城（荒凉的古城）。又送王孙（贵族，此为对友人的敬称）去，萋萋（草木茂盛貌）满别情。

注释：

又送王孙去，萋萋满别情：这两行诗化用《楚辞》成句“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。原意说的是看见萋萋芳草而怀思行游不归的人，此指看见萋萋芳草而增送别愁情。后世李煜《清平乐》即有句云：“离恨恰如春草，更行更远还生。”

意译：

古原上的草多么茂盛啊，秋枯春荣，年年循环往复，生生不已；即使被野火烧个精光，春风一吹它又萌生蔓延起来。一直延伸到远方的芳草遮掩了古老的道路，沐浴在阳光中的翠色连接着荒凉的古城。又将送友人离去了，心中的离情别绪就如同萋萋芳草，不断延伸。

简析：

这是一首应考的习作。按科场规矩，凡指定的诗题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类。唐德宗贞元三年，十六岁的白居易自江南入京，谒见名士顾况时曾投献此作。开始，顾听到白居易的名号时打趣地说“米价方贵，居亦弗易。”及读至“野火”二句，不禁叹道：“道得个语，居亦易矣。”

诗作描写古原风光，抒发内心感受。借赞小草坚韧顽强的生命力，比喻与友人的坚贞情谊。

诗眼“野火烧不尽，春风吹又生”意蕴深邃，后人常用以比喻新生事物的发生、发展是不以人们的主观意志为转移的。

钱塘湖春行（唐　白居易）

孤山（独立于西湖里湖和外湖之间的一座小山）寺北贾亭（唐贞

元年间杭州刺史贾全在西湖所建之亭）西，

水面初平（水面开始与湖的堤岸相平）云脚低（流云低贴湖面。云脚，低垂的云）。

几处早莺（早来的莺，早春的黄莺）争（争占）暖树（向阳的树枝），谁家新燕（春燕，新来的燕）啄（zhuó衔）春泥。

乱花（繁花）渐欲迷人眼（让人眼花缭乱），

浅草才（刚刚）能没（掩没）马蹄。

最爱湖东行不足（游不够），

绿杨阴里白沙堤（西湖白堤，又名沙堤、断桥堤）。

意译：　

　春游西湖，来到孤山寺的北面，贾亭的西边，西湖水面刚刚开始与堤岸相平，浮云贴着湖面流动。　　　　　　　　　　　　            　几处早来的黄莺争着占领向阳的树枝，　　不知是谁家刚飞来的燕子正在衔春泥筑巢。　　　　　　　繁花似锦，开始让人眼花缭乱，骑马踏青，长得不深的草刚能掩没马蹄。最让人喜欢的还是西湖的东边总是让人游不够，那绿柳成阴处就是令人流连忘返的白沙堤。

 

简析：

这首诗是唐穆宗长庆三年白居易任杭州刺史时所写。

诗的前四句写湖上春光，后四句写湖东景色。将初春的西湖描绘得生机勃勃，春意盎然，充分反映了作者游湖的喜悦心情。

忆江南（唐　白居易）

江南好，风景旧曾谙（ān熟悉）。日出江花红似火，春来江水绿如蓝（蓝草，叶子可制成染料——蓝靛）。能不忆江南？

注：

日出、春来：互文见义，两句之意为：春天日出时，江花红胜火，江水绿如蓝。

 

意译：

江南很美好，那里的风景我从前很熟悉。春天来临，在朝阳映照下，江边盛开的花红得来胜过了烈火，江水的颜色就像用蓝靛染过一样的碧绿。这，怎能不唤起我对江南的回忆呢！

简析：

白居易早年曾漫游过江南，后又在苏州、杭州做过太守。五十五岁回到洛阳后，写了不少怀念旧游的诗作。此其一也。

这首词，既概括了江南水乡春日的特色，引人向往；又表达了作者自己对江南无比热爱的情怀。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，戊寅年正月廿五日辰时出生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。厂建竣工，入子弟中学任教。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。