《孙权劝学》

　　品读分享

　　临峰愚叟

　　　孙权劝学

　　　　司马光《资治通鉴》

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，

　　　　　　　　　　　　当涂：当权　　掌事：掌管要务

不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往

　　　治经：究读儒家经典　　　　　　涉猎：粗略地阅读

事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，

　　　　　　　　　　　孰若：…与…比，谁…

自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁迅

　以为：认为

过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃

　刮目：擦亮眼睛

遂拜蒙母，结友而别。

译文：　

　　当初，孙权对吕蒙说：“您现在当权掌管重要事物，不能不学习！”

吕蒙用军中事务多为理由来作推托之辞。

孙权说：“我难道想让您研究经书成为传授经学的学官吗！（您）只不过应当广泛浏览，懂得历史罢了。您说事情很多，您同我相比谁的事情多？我经常读书，自认为大有好处。”

吕蒙于是开始学习。

等到鲁肃到寻阳，同吕蒙谈论问题时，（鲁肃）非常惊奇地说：“你现在的才能韬略，不再是（当年）在吴地时的阿蒙了！”

吕蒙说：“跟读书人分别几天，就应该重新用新眼光来看待他。老兄怎么这么晚才看清我呢！”　　　　

鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结交成朋友才告别。

简析：

学而才，“士别三日，当刮目相待”，乃本文主旨所在。

出自本文的成语主要有“吴下阿蒙”“士别三日，当刮目相待”“刮目相看”。

吴下，泛指吴地；阿蒙，吕蒙。“吴下阿蒙”，比喻学识浅薄。

东吴名将吕蒙，一直跟随孙权南征北战，为东吴开基立国立下过汗马功劳。但吕蒙自幼失学，文墨不通，不懂礼仪，被人称为“吴下阿蒙”。

立国后，经孙权开导启发，吕蒙发奋攻读。“及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：‘卿今者才略，非吴下阿蒙！’”吕蒙回答说：“士别三日，即当刮目相待……”

“刮目”，擦亮眼睛。“刮目相待”后演变为成语“刮目相看”：改变老印象，抛弃旧观念，用新眼光看待人。

“士别三日”中的“三”是个虚数，“三日”就是几天，短短时间；“刮目相待”中的“相”是代词，“相待”意为看待他。

“士别三日，当刮目相待”，世代相传，历久弥新，成为称颂人进步神速的名言警句。

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，1938年生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。