咏　雪

品读分享

临峰愚叟

 

咏　雪刘义庆《世说新语》

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：

“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄

无奕女，左将军王凝之妻也。

 

 

译文：

在一个寒冷的下雪天，谢太傅（谢安）聚集家人，　　　给子侄们讲诗论文。一会儿雪下大了，谢太傅兴致勃勃地问：“白雪纷纷而下像什么东西？”侄子胡儿说：“在空中撒盐差不多可以相比。”侄女说：“还不如比作柳絮随风而起。”谢公大笑，十分快乐。（这侄女）就是谢安长兄谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

简析：

 

 

这则小故事记叙谢太傅借雪提问，给子侄讲写作诗文的道理，侄女谢道韫的回答令人十分满意。突显出一位才女聪颖的天资。

谢道韫，出生在一个政治文化地位都十分显赫的贵族家庭。父亲谢奕（字无奕）是安西将军，叔父谢安是东晋宰相，在淝之战中以八万兵力击败了前秦符坚百万大军，兄谢玄与谢安同是东晋名将。

此次内集讲论诗文，她将纷纷飞扬的雪花比作随风飘舞的柳絮，形象地描绘出了雪花轻盈飘逸的婀娜多姿。这一精妙比喻，让她荣获了“咏絮才女”的美称。从此，“咏絮之才”便成了谢道韫的代名词，尔后，竟然成了形容女子才华横溢的经典典故。

由此观之，比喻于诗文，诚不可或缺也。

“飞流直下三千尺，凝是银河落九天”

“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”

如此等等

“惊风雨，泣鬼神”；扣人心弦，百读不厌，历久弥新！何哉？

有人说：“非喻不醒”，岂妄言哉！

 

作者简介：

孙传松　字恒苍，号临峰愚叟。男，1938年生，四川资中兴隆人。　　

幼入私学，寒窗五载，改上公学，初中高中而高校，1965年毕业于四川大学。毕业分配入省委组织部。1969年4月，响应“备战备荒为人民”的时代号召，从四川省委组织部调至军工企业国营467厂，参加三线建设。

重庆江津三线战士，杏坛底层一介布衣。

现为中华诗词家联谊会会员、中华诗词家协会理事、中国老年作家协会会员、心潮诗友、重庆市江津区作家协会会员。