明朝洪应明著原文：

    衰飒的景象就在盛满中，发生的机缄即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。

【译文】衰败零落的景象往往是在很早的繁茂时就种下祸根，机运转变的种子多 半是在零落时就已经种下。所以君子应当在平安无事时保持清醒的理智，以 便防范未来某种祸患的发生。一旦处身于变乱灾难之中，就要拿出毅力咬紧牙关，坚定信念继续奋斗，以求事业成功。

【注解】衰飒：飒，本义是凡吹落叶的声音，衰飒就是凋落、枯萎，指境遇衰败 没落。发生：生育、生长。机缄：关键因素，指运气的变化，据《庄子天运》篇：“天其运乎， 地其处乎，日月其争于所乎，孰主张是，孰维纲是，孰居无事推而行是，意 者其有机缄而不得已邪？”零落：指人事的衰败凋落，例如陆机有“亲友多零落”的诗句。 百忍：比喻极大的忍耐力。

【评语】 日月盈亏是自然规律，人生兴衰也是不断变化着的。《易经》提出“日中则昃（zè），月盈则亏”的道理，就说明了天地间万事万物都会由盛而衰，在极 盛时代就已经露出衰败凋谢的预兆。人的一生同样如此，盛的时候应保持清 醒，防患于未然；衰的时候不应自暴自弃。所以，意志、修养在盛在衰之时 都应具备。