《诗经·汉广》

品读分享

临峰愚叟

（重庆江津三线战士、杏坛底层一介布衣

孙传松，字恒苍，号临峰愚叟）

 

一

南有乔木，乔木：高耸云天的大树。

南方有参天大树

不可休思。　休：同庥，遮盖、庇荫。

可不能遮阴，没法乘凉。/思：语气助词，无实义

汉有游女，游女：或曰“出游之女”或曰“汉水女神”

汉水有佳人，

不可求思。

却是个难以追求到手的姑娘。

汉之广矣，广：广袤无垠　矣：语气词

汉水广袤无垠

不可泳思。　　泳：泛指泅水

无法泅水去见对方。

江之永矣，永：水流长

又好比长江水流长又长

不可方思。方：并船（筏子）。

乘坐筏子怎远航  

许慎《说文解字》：“方，并船也”。段玉裁《说文解字注》：“併船也。周南。不可方思。”

二

翘翘错薪，翘翘：众多貌；出群貌。

在众多杂乱的柴草中，/错薪：杂乱丛生的柴草

言刈其楚。言：发语词　刈：割。　楚：黄荆。

燎炬为烛取荆条。/　古代嫁娶必以燎炬为烛

/故诗经赋嫁娶多以折薪刈楚起兴

之子于归，之子：这个姑娘　于归：女子出嫁

这个姑娘如果嫁给我，

言秣其马。秣：喂牲口 

秣马相迎哪怕路迢迢。/秣马：婚礼亲迎御轮之礼

汉之广矣，广：宽大

汉水无限广，

不可泳思。　　

无法泅水见多娇。

江之永矣，

长江水流长又长

不可方思。

筏子怎敌水滔滔。

三

翘翘错薪，翘翘：众多貌；出群貌。

在众多杂乱的柴草中，/错薪：杂乱丛生的柴草

言刈其蒌。言：发语词　刈：割。　蒌：蒌蒿。

刈薪笃定取蒌蒿。　

蒌即蒌蒿。蒌蒿既可食用，亦可入药。世人青睐。

古谚云：“刈薪刈长，取妇取良。”

之子于归，之子：这个姑娘　于归：女子出嫁

这个姑娘如果嫁给我，

言秣其驹。秣：喂牲口  驹：少壮的骏马

秣马相迎哪怕路迢迢。/秣马：婚礼亲迎御轮之礼

汉之广矣，广：宽大

汉水无限广，

不可泳思。　　

无法泅水见多娇。

江之永矣，

长江水流长又长

不可方思。

筏子怎敌水滔滔。

《诗经·汉广》描绘了一男子暗恋汉江游女的心路历程：暗恋游女→障碍重重→幻想（之子于归）→现实（可望而不可及）

塑造了一个一往情深，锲而不舍地追求爱情的钟情男子；凄美动人的意境跃然纸上。

《韩诗序》云：“《汉广》，说（悦）人也”。《毛诗稽古编》说：“夫说（悦）之必求之，然唯可见而不可求，则慕说（悦）益至。”

 

出自

《国风·周南·汉广》

的成语：

错薪刈楚            

意为在同类事物中选取优异的

多指人才的选拔。

楚，此指翘楚。