明朝洪应明著原文：

    热闹中着一冷眼，便省许多苦心思；冷落处存一热心，便得许多真趣味。

【译文】 在熙熙攘攘的人群之中，假如能冷静观察事物的变化，就可以减少很多不必要的心思；一个人穷困潦倒不得意时，仍能保持一股向上的精神，就可以获得很多真正的生活乐趣。

【注解】 冷落：寂静冷寞。

【评语】 事物总是辨证的，释家的出世，老庄的无为，固然是为了寻求一种心理的安宁。气质的超脱，但如果到了与世隔绝不食人间烟火的地步，自己未必快乐，别人却视为怪物。所以人对世事不可太激进走极端，否则会为自己带来痛苦，也会为众人造成灾害，也就是儒家所说的过犹不及。“闹中取静，冷处热心”，就是成功时要想到失败，失败时要保留奋争精神，这实际上是一种明智的进取。