明朝洪应明著原文：

    草木才零落，便露萌颖于根底；时序虽凝寒，终回阳气于飞灰。肃杀之中，生生之意常为之生，即是可以见天地之心。

【译文】 花草树木刚刚凋谢，下一代新芽已经从根部长出，节气刚演变成寒冬季节，温暖的阳春就行将到来。当万物到了飘零枯萎季节，暗中却隐藏阎绵延 不绝的蓬勃生机。在这种生生不息之中，可以看出天地的好生之德。

【注解】 零落：枯萎谢。萌颖：萌是草木的芽，颖是草木的小苞。 凝寒：极度寒冷。 阳气：指春天和暖的气候。飞灰：中国古时置葭木灰于筒中，到冬至之时一阳来复，其灰自然飞去， 用来定时序。

【评语】 常言道“有生必有死，有死必有生”，天地方物就是如此生生不息。生死循环，相替而出。万物还没有诞生，然而生机已经孕育其内了。明白这样一个循环的规律，就足以知晓、行事的法则。万物在落枯萎之中尚存有生生不息之机，我们对事物就不该徒重外表形式，做事更木应以一时的成败定结 局。事物总在变化之中，一个人要善于思考与研究事物的变化，善于抓住和把握变化的机遇，而不必因一时一事的失误止步不前。