明朝洪应明著原文：

    念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。一起便觉，一觉便转，此是转祸为福，起死回生的关头，劝莫轻易放过。

【译文】当你心中邪念刚一浮起时，你能发觉这种邪念有走向欲路的可能，你就 应该立刻用理智把这种欲念拉回正路上来。坏的念头一起就立刻警觉，有所警觉就文盲设法挽救，这是到了转祸为福、起死回生的紧要关头，绝对不可以轻易放过这个机会。

【注解】临崖勒马：也作悬崖勒马，比喻人有刚学坏时要能及时回头。

【评语】很多事往往在一念这间决定今后的人生道路，而一念不慎足以铸成千古 恨事，因此先儒才有“穷理于事物始生之际，研机于心意初动之时”的名言。但一念的铸成并不在当时而是在平时的锻练，就像一个人在情绪特别激动的 时候，往往会做出不计后果的事，而能出现这种情绪的本身说明这个人在平 时可能还没意识这件事是好是坏。可见一个人不能防邪念于未然，就可能出现“一失足成千古恨，再回头已百年身”的凄惨后果。私心杂念和道德伦理 并存是很矛盾很困难的，人必须拿出毅力恒心控制私心杂念，并且当机立断 地把这种欲念扭转到合乎道德的路上。这个扭转只能在平时注意磨炼自己，那么临时引发的生死祸福的命运才可能操之在我。一念之间上可登天堂下可堕地狱。人不能总是到事后才悔恨自己，当生机在握时，当幸运在乎时，决不可轻易放过。

（高智峰校正）