明朝洪应明著原文：

    德随量进，量于识长。故欲厚其德，不可不弘其量；欲弘其量，不可不大其识。

【译文】 人的品德会随着气度的宽大而增进入气度会由于人生经验的丰富而更为宽宏。因此想要深厚自己的品德就不能不使自己的气度宽宏，宽宏自己的气度，就不能不增长自己的生活历练丰富人生知识。

【注解】 识：知识，经验。 弘：宽宏，扩大。 量：气量，气度。

【评语】 常言“德高望重”“量宽福厚”，德跟量是互为因果的。只有品德高尚才会度量宽宏，其结果是在社会上受到人们尊敬，取得应有地位。而要有高尚的品德就必须先有高深的学问，有了高深的学问待人接物才会有远大眼光，眼光远大做事就不易发生谬误，处世也少有过与不及的缺撼，无往而不利。学问又分作书本知识和人生经验两大类，一个是死的，注重思考探求；一个是活的，要求实践总结。二者的目的都在于增强观察力和判断力，分辩是非曲直分出善恶邪正，能知善恶邪正才可行善去恶从正僻邪。增加学问是 德、量的一个重要基础，是增量进德的一个有效方式，而量弘德进又是做学问做人的基础。