明朝洪应明著作原文：

    君子宜净试冷眼，慎勿轻动刚肠。

【译文】 君子不论遇到什么情况，都应注意保持冷静态度细心观察，切忌随便表现自己耿直性格以免坏事。

【注解】 冷眼：冷静观察。元曲中有“常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时”的句子。

刚肠：个性耿直。嵇（jí）康《绝交书》说：“刚肠嫉恶，轻肆宣言，遇事便发。”

【评语】 正派人一般部待人热诚，所谓古道热肠；遇事正直，所谓胸怀坦荡。但为人处事要讲究方法，待人热诚当然是对的，但热情过度，往往造成主观愿 望与客观效果相悖，因为太热情往往就过于主观，为此可能招致人家怨尤； 因一时的热情而轻举妄动，或许还会筹成大错。遇事坦诚直率当然没错，但 要看对象能否接受，不能因为自己直率是优点伤了人就可以求得别人的谅解。有时直率的出发点是好的，办事的设想也是可行的，但很可能由于性格不和而难以成事。坦诚直率往往伴随着教化、固执、生硬。而遇事的目的是为了解决问题把事办好，决不只为表现一下直率的观点。