明朝洪应明著作原文：

    用人不宜刻，刻则思效者去；交友不宜滥，滥则贡谈者来。

【译文】 用人要宽厚而不可太刻薄，太刻薄就会使想为你效力的人离去；交友不可太多太浮，如果这样，那些善于逢迎献媚的人就会设法接近你，来到你的身边。

【注解】 滥；轻率，随便。贡谀：贡即贡献，谀是阿谀，说好听话逢迎讨好的意思。

【评语】 孔子把朋友分成两大类，一种是益友，一种是损友。孔子说：“益者三友，损者三友，友直，友谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损 矣。”交友宜益人，恶人岂能称友？高山流水，难得知音，以至知音成为后人择友时的一个向往。许多人一诺之功，一酒之饮，一事之助便以为友至矣， 这样是没有真朋友的。故俗语有“酒肉朋友不可交”的说法。交友不可滥， 待人用人不能刻薄。尤其一些有点权力的人，往往既出于公心，又刻薄待人。办事往往以为只自己正确，待人总是按我这要求，还偏生说是为公，实际上是不懂得尊重人，不知道怎样用人。这样做会成事不足败事有余，那里还谈得上以为公？

（高智峰校正）