明朝洪应明著作原文：

    清能有客，仁能善断，明不伤察，直不过矫。是谓蜜饯不甜，海味不咸， 才是懿德。

【译文】 清廉而有容忍的雅量，仁慈而又能当机立断，精明而又不失之于苛求，性情刚直而又不矫枉过正，这种道理就像蜜饯虽然浸在糖里即不过分的甜，海产的鱼虾 虽然腌在缸里却不过分的咸，一个人要能把持住不偏不倚的尺度才算是处人 做事的美德。

【注解】 伤察：失之于苛求。 蜜饯不甜：蜜饯不过分甜。懿德：美德，例如《诗经》中有“民之秉彝，好施懿德”

【评语】 严于品德修养是好的，但严的结果应该是符合中庸之道，这样行事才可能不偏颇。不能认为因为自己品格优良或做好事就自然正确，往往正确过头 却适得其反。一个清廉自守的人固然值得尊敬，可是他们往往轿枉过正，把自己的格调提升得很高，对于社会上的万事万物容不得一点沙子，嫉恶如仇， 结果就变成毫无容忍雅量的偏激。这样行事其主观努力和客观效果很可能相反。反之一个宽宏大量而又居心仁厚的人固然受人爱戴，这种人可能又往往缺乏果断力。这样可以成一个老好人，却办不得大事。一个聪明人如果没有高尚的品德修养，不能在处事中掌握好分寸，聪明会对他造成妨害，就是通常所说的“聪明反被聪明误”。一个人很糟明，可精明到至清便可能一事无成。可见做事要保证主观努力和客观效果一致，一方面要求品德端正，另一方面得把好做事的尺度，有一个合适的方法才行。