明朝洪应明著原文：

    听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。

【译文】 夜阑人静听到远远传来钟声，可以惊醒人们虚妄中的梦幻，从清澈的潭水中观察明亮的朋夜倒影。可以发现我们肉身以外的灵性。

【注解】 梦中之梦：是比喻人生就是一场大梦，一切吉凶祸福更是梦中之梦。 澄潭月影：虚幻之月，由此可悟一切事物皆虚幻身外之身：肉身以外涅般之身，前身为虚幻，后身为真身，此指人的品德、灵性。

【评语】 李白在《春夜宴桃李园序》中有“夫天地者，万物之逆旅，光阴者，百代之过客，而浮生苦梦为欢几何”的感叹。有的人，在人生苦短的感叹中今 朝有酒今朝醉，春宵苦短日高起。有的人则有志在短短的人生之旅中做出一番事业。对于一个人来讲，静夜悟道，月夜观影，万赖俱寂中忽然传来悠扬 的钟声，可能豁然顿悟。心静之中，许多苦思冥想的东西可能会一下子彻悟。 灵感被触发，而看清本我。