明朝洪应明著作原文：

    风斜雨急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要著得眼高；路危径险处，要回得头早。

【译文】 在风斜雨急的变化中，要把握住自己的脚步站稳立场；处身于艳丽色姿中，必须把眼光放得辽阔而把持住自己的情感，不致迷惑；路径危险的时候,要能收步猛回头，以免不能自拔。

【注解】 风斜雨急：风雨本是指大自然中天象的变化，此指社会发生动乱人世苍

桑莫测。 路危径险：路和径都是指世路。花浓柳艳：古人文人笔下常用花来形容女人美貌如花：用柳来比喻女人风姿绰约。

【评语】 所谓风斜雨急，花浓柳艳，路危径险者是比喻，比喻人生之路会有各种艰难险阻出现。孔子说：“危邦不入，乱邦不居；天下有道则见，无道则隐;邦有道贫且贱焉耻也，邦无道富且贵焉耻也。”其实即使是古代邦有道要富且贵就没有险隘？就能垂手可得吗？不论是有道无道之世，都应有操守，有追求，不怕难，不沉沦，不自颓，把得住自己的心性，遇事就不致沉陷于迷惑中。