【说方言】上海话

抈（音：约。意思：折叠）

上海闲话里有老（很）多字能刚（讲）却写勿（不）出来，以载（现在）用几句话写出来以飨读者。

早浪头嘎子婆（早上老婆）第一句话：“侬勿忘记特（你不要亡记），畀被头抈（把被子叠）起来，床单嚡（也）要拉拉直。”

我已习惯迭（这）种声音勒（了）。

【说方言】上海话

笡（读音：斜。意思：对面）

夜里向（晚上），阿拉屋里额笡对过（我们家的对面）又有搬床（搬家）声音。

嘎子婆刚（讲）：笡对过额商店又要换主人勒（了）。

鹅耸耸肩不以为然说：“以载（现在）实体店生意难做。”

确实，自从网购出现后，实体店到处关门大吉，迭（这）怪谁呢。

【说方言】上海话

饫（音：遇。意思：喂）

鹅（我）有一种习惯，一边切（吃）饭，一边看书，所以，饭切就邪气（很）慢。

嘎子婆来勒（老婆在）旁边会啰哩巴嗦（话很多），最后刚（讲）：“要勿（不）要阿拉（我）饫侬切（喂你吃）饭啦。”

“真烦，看书都勿太平。”鹅呒（没）办法，只能专心切饭。

【说方言】上海话

怴（音：血。意思：笨）

小辰光（时候）看勒（了）《海岸风雷》后，印象老（很）深额（的）是老大叛徒，老二英雄，老三有噎眼眼（一点点）戆怴怴（笨溚溚）。后来阿拉（我们）做游戏削尖脑袋要做老二，老大跟老三呒宁（没人）要做，最后猜东猜（剪刀拳头布）决定撒宁（谁）做老二。

【说方言】上海话

偃（音：鸦。意思：躲藏）

阿拉小辰光（我们小时候）常白相额（玩的）游戏盘野猫猫（摸瞎子），就是来勒（在）一间房子里，一个小朋友双眼用毛巾蒙牢，其他小朋友侪（才）偃起来（躲藏），蒙牢双眼小朋友，要捉偃好额小朋友，捉到小朋友后要猜到是撒（啥）人被捉牢（抓住）侪算赢。