明朝洪应明著原文：   

    遇欺诈之人，以 诚心感动之；遇暴戾之人，以和气薰蒸之；遇倾邪私曲之人，以名义气节激砺之：天下无不入我陶冶中矣。

【译文】遇到狡猾诈欺的人，要用赤诚之心来感动他；遇到性情狂暴乖戾的人，要用温和态度来感化他；遇到行为不正自私自利的人，要用大义气节来激砺他。假如能做这这几点，那天下的人都会受到我的美德感化了。

【注解】暴戾：残酷。 蒸蒸：薰是香草，此作沐化、感化的意思。

【评语】世上的人千人千面，千变万化，每个人都面临适应人生，适应社会的问 题。所谓以不变应万变，面对大千世界，抱定以诚待人，以德服人的态度来适应人们个性的不同。即就是对冥顽不化的人，也要以诚相待使他受到感化， 所谓“精诚所至，金石为开”。以我之德化，来启人之良知，历史上这样的例子很多，即使是真顽之人朝闻道而夕死的事也不少，这也算是临终而悟， 而达到德化的目的；何况对于一般人，坚持我之美德与之相处，终可德化落后之人，保持真诚平和的人际交往。

（高智峰校正）