明朝洪应明著原文：

    我不希荣，何忧乎利禄之香饵？我不竞进，何畏乎仕宦之危机？

【译文】 我如果不希望荣华富贵，又何必担心他人用名利作饵来引诱我呢？我如果不和人竞争高低，又何必恐惧在官场中所潜伏的宦海危机呢？

【注解】 香饵：饵是可以达到诱惑人目的的东西。竞进：与人争夺。

【评语】 古代官场中四处布满陷阶充满荆棘，因此才有“善泳者死于溺，玩火者必自焚”，“香饵之下必有死鱼”的说法。所以作者劝戒人们为人处事要想 不误蹈陷阱误踏荆棘，最好是把荣华富贵和高官厚禄都看成过眼烟云。的确，一个人如果不希冀官场的升迁就自不会去投机钻营，不会去阿决奉承，就会无所畏惧，那权势又奈我何？陷饼对于想图功名者来说才是陷耕，而对于轻名利者则不是陷阱，权势对于小人，对希图荣达者自有一番诱惑。