明朝洪应明著原文：

    君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。

【译文】 伪装善良的正人君子，和恣意作恶的小人没什么区别；君子如果改变自己的操守志向还不如一个小人痛改前非重新做人。

【注解】 诈善：虚伪的善行。据《汉书，张汤传》说：“臣固遇忠， 若张汤乃诈忠。”此诈忠也就是诈善。 肆恶：肆是放纵，即怒意作恶。改节：改变志向。

【评语】 俗话说明枪易躲，暗箭难防。但生活中的暗箭却是防不胜防。许多道貌岸然的人貌似忠厚的君子，满口仁义道德，其实肚子里净是阴谋诡计男盗女娼。有些自称“虔诚”信教的人，藉宗教名义，施小仁小惠，既不知道《圣经》耶苏，也不知道释迦牟尼。像这种伪君子假教徒，理应受到社会唾弃。但在现实生活中，这些披着道德外衣的人往往还能得逞于一时，欺世盗名。由于披上了一层伪装，识别起来更难。