朝代:先秦
作者:刘向
原文:
邹忌修八尺有余,而形貌昳(yì)丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐,此所谓战胜于朝廷。(谤讥 一作:谤议)
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
齐王:即齐威王,威王。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
修:长,这里指身高。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
昳丽:光艳美丽。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
窥镜:照镜子。
孰:谁,什么。
与:和......比。
及:比得上
旦日:明天。这里指第二天。
明日:即上文“旦日”的后一天。
若:如。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
弗如远甚:远不如。弗:不。
又:更。
寝:躺着。
美我者:赞美/认为......美
私:动词,偏爱。
诚知:确实知道。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
地:土地,疆域。
方:方圆。
宫妇:宫里的姬妾。
左右:身边的近臣。
四境之内:全国范围内(的人)。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
善:好。
乃:于是,就。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
受上赏:给予,付予。通“授”
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
闻:这里是“使......听到”的意思。使动用法。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
期(jī)年:满一年。期,满。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
而形貌昳(yì)丽:而,表并列关系。
- 灞陵散人:事业永向前 品德令人赞---王志振
- 灞陵散人:往事回眸 作者苏宇民 赵景贤转发
- 灞陵散人:春 赵景贤
- 灞陵散人:西宁忆母 作者王西宁
- 灞陵散人:从容的老去 二师兄文章
- 灞陵散人:快乐 二师兄文章
- 灞陵散人:度老方针 二师兄文章
- 灞陵散人:李瑞英赞 二师兄文章
- 灞陵散人:老年防痴呆 二师兄文章
- 灞陵散人:量子纠缠 二师兄文章
- 灞陵散人:我老了 二师兄文章
- 灞陵散人:《我对一位名人的悼念》王西宁
- 灞陵散人:存钱 运动 该书 早起---赵景贤
- 灞陵散人:春风化雨 师者如玉 赵景贤
- 灞陵散人:尿与血 (转发)
- 灞陵散人:区委书记魏玉博---苏宇民
- 灞陵散人:初恋(苏宇民)
- 鹅毛大雪:永远的工作---齐天大圣弼马瘟
- 鹅毛大雪:众生平等---通天教主
- 鹅毛大雪:听妻劝---通天教主
- 灞陵散人:苏秦锥股 赵景贤
- 鹅毛大雪:迎难而进---通天教主
- 鹅毛大雪:兰如水葬母---雷秋爱
- 逝去的记忆:中国历代著名道观、道长简介(五)---陈友冰
- 高山水:易乐易名词解释---高智峰
- 樊万学:九曲十八弯---黄河
- 樊万学:江郎才尽---黄河
- 樊万学:关于角色进化---高氏祠堂
- 樊万学:三拜三叩首---高氏祠堂
- 鹅毛大雪:仙境---易乐易独孤政
- 鹅毛大雪:家家都有传家宝---易乐易独孤政
- 鹅毛大雪:天下无敌---易乐易独孤政
- 鹅毛大雪:桂树花香---易乐易高贵林