云月:古文翻译(片段)
作者:云月    发布于:2020-07-18 21:36:38    文字:【】【】【
摘要:译于2020年6月

原文:暇辄率二三童子为渔钓常携肴酒发歌啸任意徜徉虽曾点沂水之浴苏轼赤壁之游不是过也

断句:暇辄率二三童子为渔钓,常携肴酒发歌啸,任意徜徉。虽曾点沂水之浴,苏轼赤壁之游,不是过也。

注解:“曾点沂水之浴” 句:此处引用“沂水舞雩”典故:孔子子路、曾晳、冉有等人各言其志。曾晳(曾晳名点,曾参之父)说他喜欢()春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。” 

译文:闲暇时节,先生常常领着二三个孩童,提着饭菜茶酒,置身山水旷野,钓鱼捞虾,吟诗歌,尽情徜徉。不论是两千多年前曾点向往的“沂水舞雩”,那种随遇而安,自得其乐,旷达高雅的生活情趣,还是北宋苏轼《赤壁赋》所述赤壁之游的惬意舒畅,精神解脱的达观;诗情画意的山水,壮阔素净的大自然,与这里相比,也不超过啊!

 

浏览 (636) | 评论 (0) | 评分(0) | 支持(1) | 反对(0) | 发布人:云月
将本文加入收藏夹
标签:钉耙文章
 
 
相关评论
最新点评
更多点评 发表点评
发表评论
您的评价
差(1) 一般(2) 好(3) 很好(4) 非常好(5)
评论标题
评论内容
验 证 码
看不清?更换一张
匿名发表 
 
 
文章搜索
 
 
投票调查
关于虚拟国股份众筹截止日期的投票表决
 会员账户注册达到一万 (1740)
 实名认证会员账户达到一万 (215)
 实名认证会员达到一万 (16572)


Copyright ©2008-2023   悟能(二师兄)网  版权所有   陕ICP备05009824号-1    

 
 
访问统计
统计代码