云月:古文翻译(片段)
摘要:译于2020年6月
原文:暇辄率二三童子为渔钓常携肴酒发歌啸任意徜徉虽曾点沂水之浴苏轼赤壁之游不是过也
断句:暇辄率二三童子为渔钓,常携肴酒发歌啸,任意徜徉。虽曾点沂水之浴⑫,苏轼赤壁之游,不是过也。
注解:⑫“曾点沂水之浴” 句:此处引用“沂水舞雩”典故:孔子要子路、曾晳、冉有等人各言其志。曾晳(曾晳名点,曾参之父)说他喜欢“莫(暮)春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”
译文:闲暇时节,先生常常领着二三个孩童,提着饭菜茶酒,置身山水旷野,钓鱼捞虾,吟咏诗歌,尽情徜徉。不论是两千多年前曾点向往的“沂水舞雩”,那种随遇而安,自得其乐,旷达高雅的生活情趣,还是北宋苏轼《赤壁赋》所述赤壁之游的惬意舒畅,精神解脱的达观;诗情画意的山水,壮阔素净的大自然,与这里相比,也不超过啊!
文章搜索
推荐文章
- 良人千百变:浅记灵感
- 飞来飞去:不敢相认
- 太阳雪:临江仙 温柔(词林正韵)
- 太阳雪: 清平乐 迷茫
- 太阳雪: 五言诗 黄花
- 于公谨:法律不严,造成了日本鱼产品的进入
- 于公谨:初冬(五二五)
- 兰陵剑客:诗歌二首
- 邢云兰:归途
- 邢云兰:夏风摇荷珠
- 邢云兰:故乡三月
- 邢云兰:破东风
- 邢云兰:苔花如米
- 金猪:香水有毒
- 兰陵剑客:五律-花去
- 兰陵剑客:沉默
- 太阳雪:清平乐 岁月
- 太阳雪: 临江仙 嫣然
- 太阳雪: 五言诗 秋色
- 于公谨:无非是利益
- 于公谨:初冬(五二四)
- 兰陵剑客:东坡引-云移星梦
- 金猪:灵气
- 兰陵剑客:白夜
- 太阳雪:浪淘沙令 感慨
- 太阳雪: 五言诗 雁声
- 太阳雪: 清平乐 秋
- 于公谨:送礼的士兵
- 于公谨:初冬(五二三)
- 兰陵剑客:五绝-春耕
- 创世元灵:温柔
- 一笑醉心:梦故人景
- 兰陵剑客:有牵挂的风
投票调查